-
1 film plastique
пластмассовая плёнка; полимерная ( упаковочная) плёнка -
2 film plastique
-
3 film
m1) плёнка; тонкий слой2) (фото- или кино)плёнка; голографическая плёнка3) (кино)фильм•- film d'affichage
- film anamorphosé
- film anisotrope
- film antiréflexion
- film autofocalisateur
- film blanchissable
- film de brasure
- film cholestérique
- film cinématographique
- film de colle
- film conductif
- film de contre-typage
- film à couches multiples
- film de cristal liquide
- film cristallin liquide
- film demi-onde
- film déposé
- film développé
- film diélectrique
- film diffuseur
- film dispersif
- film dopé
- film électrochrome
- film électroluminescent
- film à éléments lenticulaires
- film d'enregistrement
- film épitaxial
- film d'essai
- film étalon
- film exposé
- film flexible
- film gaufré
- film à haute sensibilité
- film d'hologramme
- film pour holographie
- film holographique
- film d'huile
- film indicateur
- film infrarouge
- film inversible
- film laminaire
- film large
- film lent
- film lenticulaire
- film de long métrage
- film magnétique
- film magnéto-optique
- film monocristallin
- film monomoléculaire
- film monopack
- film multicouche
- film négatif
- film ondulé
- film opaque
- film passive
- film photochrome
- film photographique
- film photopolymère
- film plastique
- film polarisé
- film polariseur
- film polaroïd
- film polycristallin
- film polyester
- film de polyéthylène
- film positif
- film protecteur
- film de protection
- film pulvérisé
- film radiographique
- film rapide
- film à réflexion sélective
- film en relief
- film résistif
- film de sécurité
- film semi-conducteur
- film sensibilisé
- film de séparation
- film standard
- film stéréophonique
- film stéréoscopique
- film substandard
- film superconducteur
- film surcontrasté
- film surdéveloppé
- film télévisé
- film thermoplastique
- film traité
- film très contrasté
- film ultra-rapide
- film uniaxial
- film unicristallin
- film uniforme -
4 film
mплёнкаfilm d'huile — тонкий слой смазки, масляная плёнкаfilm lubrifiant — тонкий слой смазки, масляная плёнкаfilm plastique — пластмассовая плёнка, плёнка из пластмассы -
5 пленка
ж.2) бот. glumelle f3) кино, фото pellicule f; film mзаписывать на пленку — enregistrer sur bande4) ( материал) pellicule f; film mвыращивать рассаду под пленкой — cultiver des plants sous un film plastique -
6 traversée à isolation gazeuse
ввод с газовой изоляцией
Ввод, в котором основной изоляцией является газ (отличающийся от окружающего воздуха) под давлением, большим атмосферного или равным ему.
[ ГОСТ 27744-88]EN
gas-insulated bushing
bushing in which the major insulation consists of gas (other than ambient air) at atmospheric pressure or higher
NOTE 1 This definition includes bushings which are intended to form an integral part of gas-insulated equipment, the gas of the equipment being in communication with that of the bushing.
NOTE 2 A bushing which contains solid insulating materials other than the envelope containing the gas (e.g. support for conducting layers or insulating cylinder), is a combined insulation bushing (see 3.13).
NOTE 3 A bushing in which the desired voltage grading is obtained by an arrangement of conducting or semi-conducting layers incorporated in an insulating material (e.g. plastic film) is referred to as a gas insulated condenser graded bushing.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée à isolation gazeuse
traversée dont l'isolation principale est assurée par un gaz (autre que l'air ambiant) à une pression supérieure ou égale à la pression atmosphérique
NOTE 1 Cette définition comprend les traversées destinées à faire partie intégrante d'une installation à isolation gazeuse où le gaz de l'installation est en communication avec celui de la traversée.
NOTE 2 Une traversée qui comporte des matériaux isolants solides autres que l'enveloppe contenant le gaz (par exemple un support pour des couches conductrices ou un cylindre isolant) est une traversée à isolation composite (voir 3.13).
NOTE 3 Une traversée dans laquelle la répartition de tension souhaitée est obtenue par la disposition de couches conductrices ou semi-conductrices incorporées au matériau isolant (par exemple film plastique) est désignée par une traversée à isolation gazeuse à répartition capacitive.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversée à isolation gazeuse
-
7 guide
m1) направляющая деталь; направляющая ( станка)2) волновод; световод•- guide adaptéguide de lumière à variation continue d'indice — световод с непрерывным изменением показателя преломления
- guide à ailettes
- guide d'alésoir
- guide d'alimentation
- guide en amont
- guide arrière de la broche
- guide en aval
- guide bidimensionnel
- guide avec bifurcation
- guide à cœur liquide
- guide creux
- guide de crosse
- guide par dessous
- guide par dessus
- guide à deux dimensions
- guide diélectrique
- guide distribué
- guide électromagnétique
- guide à faisceau
- guide à fibre
- guide à film épais
- guide à film mince
- guide à films multiples
- guide du flan
- guide des gaz d'échappement
- guide à grande ouverture
- guide à grande ouverture numérique
- guide d'image
- guide à large bande
- guide laser
- guide à lentille
- guide à lignes à bandes
- guide à longue distance
- guide de lumière
- guide de lumière autofocalisateur
- guide de lumière diélectrique
- guide de lumière dopé
- guide de lumière fermé
- guide de lumière implanté
- guide de lumière nu
- guide de lumière à saut d'indice
- guide à milieu gazeux
- guide à milieu liquide
- guide à miroir
- guide à mode évanescent
- guide à mode unique
- guide à modes multiples
- guide à modes supérieurs
- guide monobrin
- guide monomode
- guide monovoie
- guide multibrin
- guide multifibre
- guide multimode
- guide multivoie
- guide d'ondes
- guide d'ondes circulaire
- guide d'ondes en couche mince
- guide d'ondes à fibre optique
- guide d'ondes en fibre de verre
- guide d'ondes lumineuses
- guide d'ondes optiques
- guide d'ondes à plasma
- guide d'ondes rectangulaire
- guide optique en verre
- guide de raccord
- guide ramifié
- guide renforcé
- guide à revêtement plastique
- guide sans rupture
- guide de sonde
- guide de transmission
- guide universel -
8 image
f1) изображение; снимок; кадрd'image, en image — от изображения к изображению
•- image aérienne
- image affichée
- image agrandie
- image en air
- image anamorphosée
- image bidimensionnelle
- image binaire
- image chromogène
- image cinéma
- image cinématographique
- image codée
- image complète
- image composite
- image contournée
- image à contours dédoublés
- image contrastée
- image en couleurs
- image à cristal liquide
- image décadrée
- image décodée
- image décolorée
- image décomprimée
- image dédoublée
- image défectueuse
- image défocalisée
- image de déformation
- image déformée
- image dégradée
- image à demi-teintes
- image de la densité de charge
- image développable
- image développée
- image sans diaphonie
- image dichromatique
- image diffractée
- image digitalisée
- image dilatée
- image diluée
- image diminuée
- image double
- image douce
- image électrique
- image électronique
- image emmagasinée
- image enregistrée
- image d'entrée
- image fac-similé
- image fantôme
- image ferromagnétique
- image du film
- image fixe
- image floue
- image fluoroscopique
- image de grand format
- image par interférence
- image inverse
- image inversée
- image latente
- image magnétique
- image manquant de netteté
- image de mémoire
- image négative
- image nette
- image en noir et blanc
- image à l'oscilloscope
- image parasite
- image photographique
- image piquée
- image plate
- image plastique
- image ponctuelle
- image positive
- image de potentiel
- image projetée
- image radar
- image radiative
- image de radiodétection
- image radioélectrique
- image radiographique
- image radiologique
- image rafraîchie
- image réciproque
- image de référence
- image réfléchie
- image reflétée
- image en relief
- image sans relief
- image rémanente
- image renversée
- image résiduelle
- image restituée
- image retardée
- image retournée
- image en silhouette
- image spatiale
- image du spectre
- image stéréoscopique
- image succédanée
- image tachetée
- image tomographique
- image de tonalités
- image à trait
- image tramée
- image tronquée
- image unidimensionnelle
- image virtuelle
- image visiophonique
- image voilée
- image xérographique -
9 capteur de sueur
Bande de gaze recouverte d'une couche plastique adhésive, appliquée à plusieurs endroits du corps du sportif et servant à calculer la quantité de sueur et de sel perdue pendant un exercice.Gauze swab covered with an adhesive plastic film, which is applied at different sites on a player's body in order to measure the amount of salt excreted during exercise.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > capteur de sueur
-
10 rupture
fразрыв; разрушение; трещина; изломrupture de conduite — разрыв сети (напр. водопроводной)rupture d'endurance — усталостное разрушение; усталостный изломrupture par fatigue — усталостное разрушение; усталостный изломrupture fragile — хрупкий излом; хрупкое разрушениеrupture intergranulaire — межкристаллитное разрушение; межкристаллитный изломrupture intragranulaire — внутрикристаллитное разрушение; внутрикристаллитный изломrupture à la jonction — разрыв в стыке, разрыв в соединенииrupture du métal — разрушение металла; отрыв металла (при образовании стружки)rupture de la meule — разрыв шлифовального круга; растрескивание шлифовального кругаrupture du sommet — выкрашивание [излом] вершины (резца)rupture par surcharge — поломка [разрыв] при перегрузкеrupture unilatérale — односторонний отрыв (напр. стола станка)
См. также в других словарях:
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Film rétractable — ● Film rétractable film plastique qui se rétracte et qui épouse ainsi parfaitement la forme de l objet qu il enveloppe … Encyclopédie Universelle
Film (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Film (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Film est un nom commun qui peut… … Wikipédia en Français
plastique — [ plastik ] adj. et n. • 1553; lat. plasticus, gr. plastikos « relatif au modelage » I ♦ 1 ♦ Didact. Qui a le pouvoir de donner la forme. Chirurgie plastique : chirurgie qui modifie les formes extérieures du corps, du visage (cf. Chirurgie… … Encyclopédie Universelle
Film Inversible — Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Film inversible couleur — Film inversible Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Film inversible noir et blanc — Film inversible Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Film etirable — Film étirable Un rouleau de film étirable On désigne par film étirable une pellicule de matière plastique, ductile, transparente et adhérente, utilisée pour la protection de denrées alimentaires. Histoire En 1933, Ralph Diley était stagiaire au… … Wikipédia en Français
Film Étirable — Un rouleau de film étirable On désigne par film étirable une pellicule de matière plastique, ductile, transparente et adhérente, utilisée pour la protection de denrées alimentaires. Histoire En 1933, Ralph Diley était stagiaire au laboratoire Dow … Wikipédia en Français
Film à bulles — Papier bulle Le papier bulle, qui devrait logiquement s appeler « film à bulles », est un matériau plastique transparent utilisé en général pour emballer des objets fragiles. Des hémisphères protubérants remplis d air (les… … Wikipédia en Français